MP-Signal.
Vitalfunktionen bestätigt.
Tritt in Aufwachphase ein.
Und das Sedativum?
Wurde verabreicht! Keine Wirkung!
Das Wesen kommt zu Bewusstsein!
Das Aufwachen verhindern! Egal wie!
Ausbruch erfolgt.
Keine Anzeige von Daten mehr möglich.
Das Personal muss sofort den Raum verlassen!
Nein, wartet!
Seit diesem Zeitpunkt ist alles klar.
Der Meister hat ihnen auch die Bösartigkeit eingegeben.
Wir können dem keinen Widerstand entgegensetzen.
Aber...
Wir müssen, wir müssen sie bestrafen.
Hörst du den Puls des Erwachens?
Mitbürger, leistet euren Teil und trennt euch von Gegenständen.
Das Leben ist leichter, wenn ihr euren Teil erfüllt und Ballast abwerft.
Mitbürger, leistet euren Teil und werft bewusst Dinge aus eurem Besitz weg.
Das Leben ist leichter, wenn ihr euren Teil erfüllt und euch von Ballast trennt.
Mitbürger, leistet euren Teil und trennt euch von Gegenständen.
Das Leben ist leichter, wenn ihr euren Teil erfüllt und Ballast abwerft.
Entschuldigung.
Ja. Alles Notwendige ist bereit.
Ja.
Das ist korrekt.
Gut, wir sprechen später weiter.
Sag mir, was los ist. Was ist so wichtig, dass deshalb mein Zeitplan geändert wird?
Eine „höchste Level“-Sitzung ist anberaumt. Beeil dich!
Berichte mir!
Er hat heute stattgefunden. Ich war selbst dabei.
Du kannst gehen.
Den Rest übernimmt Raul.
Was ist mit...
Noch eine Frage.
Wird Re-L heute Abend erscheinen?
Das Erwachen
Re-L, warst du gestern Abend bei Regent Donov?
Nein. Ich hätte mir nur wieder eine von Großvaters Lektionen anhören müssen.
Aber du bist doch seine kleine Prinzessin.
Iggy!
Übrigens, der Sicherheitsdienst hat die ganze Nacht die Stadt
mit Suchscheinwerfern abgetastet.
Hast du eine Ahnung, warum?
Außerdem haben sie angefragt, ob wir Meldungen über infizierte Autoreivs haben.
Wollen die etwa uns, dem Geheimdienst, nicht informieren?
Wer ist der neue Chef bei denen? Raul, oder? Ehrlich gesagt, ich mag ihn nicht besonders
Vielleicht er?
Ach ja,
und da wäre noch der Bericht über die Bürger, die brutal ermordet wurden.
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen,
dass das ein Autoreiv war, der mit dem Cogito-Virus infiziert ist.
Re-L. - Das reicht jetzt!
Schalt den Smalltalk aus und antworte mir nur noch.
Verstanden. Ausgeschaltet.
Erwarte weitere Anweisungen.
Gut. Fahr direkt zur Autoreiv-Beseitigungsanlage im FG-Bezirk der Immigranten.
Verstanden.
Unsere Stadt Romdeau ist zweifellos das letzte Paradies, das man noch finden kann.
Einen besseren Ort als unter der Kuppel, die uns schützend umgibt,
könnte es auf diesem zerstörten Planeten gar nicht geben.
Was für ein langweiliges Paradies.
Du konntest also feststellen, dass der PK30-Typ, der entkommen ist, infiziert war?
Tut mir leid, Dorothy.
Ich werde einen Bericht über den Flüchtenden einreichen.
Allerdings...
Allerdings musst du dich mit der Inspektorin vom Geheimdienst treffen,
die heute kommt, um den Fall zu untersuchen.
Verstanden.
Außerdem haben wir einen weiteren Infizierten, den du erledigen sollst.
Du erhältst dafür die Erlaubnis, dich im Bezirk der Bürger aufzuhalten.
Keine Sorge.
Wenn du tust, was ich dir sage, wirst du bald selbst ein Bürger sein.
Ich würde ich mich lieber nicht auf sie verlassen.
Sie ist nur ein Autoreiv und sonst nichts.
Um ein Bürger zu werden, musst du mehr an deinen menschlichen Beziehungen arbeiten.
Inspektor Re-L!
Wir kennen uns bereits, nicht wahr?
Das ist Vincent Law.
Vincent.
Die Enkelin seiner Exzellenz!
Hätte ich das gewusst, hätte ich natürlich dafür...
Man hat dir doch mitgeteilt, dass du sie nicht ansprechen sollst.
Hier, das ist der infizierte Autoreiv von letzter Nacht.
Schwer beschädigt.
Das liegt an der Waffe, die man uns zugeordnet hat.
Wir müssen sie so zurichten, sonst können wir sie nicht außer Gefecht setzen.
Ist das eine Beschwerde?
Nein, entschuldigen Sie.
Hier ist die Datei.
Eins wissen wir mit Sicherheit:
Seit neuestem gibt es bei diesem Typus extrem viele infizierte Fälle.
Analysieren!
Es heißt, Autoreivs mit Cogito-Virus hätten einen eigenen Willen
und könnten nicht mehr von den Menschen kontrolliert werden.
In unserer Stadt, in der alle Systeme darauf ausgerichtet sind,
uns das Leben zu ermöglichen...
...sind sogar die Gebete eines Autoreivs, der im Sterben liegt, unnütze Worte.
Du hast die Aufgabe, die Bürger vor solchen Elementen zu schützen.
Der schnellste Weg für einen Immigranten wie dich, selbst Bürger zu werden!
Übrigens, Vincent...
J-ja?
Wie ich sehe, trägst du es immer noch?!
Ähm, ja.
Jeder sollte sich von unnützen Dingen trennen.
Bring es nicht zur Anhörung mit.
Analyse beendet.
Dann berichte!
Wir haben Glück, Re-L.
Teile der autonomen Neuro-Datei waren wohl nicht vom Virus befallen.
Ich führte eine Rekonstruktion durch,
die auf Gedächtnisinformationen basierte und konnte so die Fluchtroute bestimmen.
Gut!
Ich, ähm... - Kehr wieder zu deinen Pflichten zurück.
Dein Autoreiv wird langsam ungeduldig.
Hast du bemerkt, wie er dich angestarrt hat?
War das so?
Als ob dir das entgangen wäre.
Ich weiß, du warst die ganze Nacht auf den Beinen,
aber du musst deinen Fehler sofort wieder ausbügeln.
Du wirst einen Autoreiv überprüfen, ob er infiziert ist.
Sieh ihn dir an. Das ist das Gesicht eines idealen Bürgers.
Das Gesicht eines Bürgers, wie ihn diese Stadt haben will.
Ein langweiliges Gesicht.
Aber vielleicht bin ich die Dumme, weil ich auf diese Leute,
die sich keine Gedanken machen, herabsehe.
Gehen wir, Iggy!
Im Moment kann ich noch nicht sagen, wann.
Dann überlass ich es dir.
Es tut mir Leid.
Sprich jetzt weiter.
Verstanden.
Wir haben die Suche auf die Sektoren D, E und F des Immigranten-Bezirks ausgedehnt.
Bewaffnete Autoreivs patrouillieren sowohl das Festland als auch die Insel.
Bis jetzt haben sie aber nicht die kleinste Spur gefunden.
Wahrscheinlich hält sich das Wesen nicht mehr in bewohntem Gebiet aufhält.
Ich kümmere mich darum.
In dem Gebäude war früher die Einwanderungsbehörde untergebracht.
Angeblich haben sich hier ein paar Immigranten illegal eingenistet.
Das Hauptquartier.
Wir haben soeben eine Station der Fluchtroute erreicht.
Ja. Direkt beim Chef.
Ein detaillierter Bericht folgt.
Re-L, sie wollen, dass wir warten, bis der Sicherheitsdienst hier ist. Befehl vom Chef!
Das ist Mary! Sie gehört zu mir.
Bestätigt.
Es ist ein ED 26731 Partner-Autoreiv.
Zeig mir deine Einwanderungserlaubnis!
Was war denn das?
Ob sie mit dem Virus infiziert ist?
Re-L, was ist passiert?
Ziel getroffen. Autoreiv vernichtet.
Halt!
Iggy!
Der Autoreiv von eben...
Was ist los?
Iggy, Verständige sofort die Vernichtungs-Einheit!
Sie sollen sie verfolgen.
Zu Befehl!
Aber was war das...
Was ist das?
Damit wär die Analyse komplett.
Aber es zeigt sich kein Anzeichen einer Infektion.
Das kann nicht sein.
So, wie sich Pino gestern verhalten hat.
Aber die Resultate der Tests sind zuverlässig.
Ja, ja, das stimmt.
Das Amt für soziale Fürsorge hat beschlossen, uns endlich ein Kind zu geben.
Bei der Erziehung des Kindes käme uns natürlich die Hilfe eines anderen Autoreivs,
der etwas von Haushalts- führung versteht, mehr gelegen.
Das kann ich verstehen, aber solange keine Infektion besteht,
würde es gegen das Gesetz verstoßen, wenn ich diesen Autoreiv zurücknehme.
Was fällt dir ein? Du bist ein Immigrant.
Seit wann darf ein Immigrant die Wünsche eines Bürgers ablehnen?
Seit wann darf ein Immigrant...
Dir ist wohl nicht klar, dass mein Mann der Chef des Sicherheitsdienstes ist?!
Mutter, man hat mir beigebracht, dass man zu Immigranten nicht böse sein soll.
Du hast immer noch nicht die heutige Hausarbeit erledigt, Mutter.
Wenn Vater nach Hause kommt, wird er...
Was für ein ein schlechtes Zeichen,
dass dies genau passierte, als du Chef der Abteilung wurdest.
Nicht so pessimistisch! Vielleicht ist es ein Glücksfall für ihn,
dass der Proxy zum jetzigen Zeitpunkt erwacht ist.
Seit letzter Nacht ist eine Suche im Gange,
die sich hauptsächlich auf die bewohnten
Gebiete der Kuppel-Stadt Romdeau konzentriert.
Bis jetzt führte sie zu keinerlei Ergebnissen.
Das bedeutet, dass es das Wesen bereits in den
Immigrantenbezirk geschafft hat, der an der Stadtgrenze liegt.
Davon gehen wir aus, auch wenn es keinen Beweis gibt.
Diese Immigranten sind führerlos.
Könnte es sein, dass einer von ihnen dem Wesen hilft?
Das ist unmöglich! Keiner von ihnen weiß, dass es überhaupt existiert.
Wir würden gern etwas wissen.
Dann frag!
Ist eine Gefangennahme der einzige Weg?
Bis jetzt haben wir exakt 41 Bürger verloren.
In den vergangenen Jahren kam es in unserer Stadt öfter vor,
dass Autoreivs sich wild gebärdet haben, da sie vom Cogito-Virus befallen waren.
Durch solche Vorfälle hatten wir natürlich Opfer zu verzeichnen.
Ich fürchte aber, das neueste Ereignis wird die Bürger schwer verunsichern.
Um wieder Sicherheit und Ordnung herzustellen,
bitte ich hiermit um die Erlaubnis, das Wesen zu töten.
Raul, eine Präventiv-Aktion ist unnötig
Du musst es gefangen nehmen.
Du darfst es nicht töten.
Sorg dich nicht über den Verlust von ein paar Bürgern.
Werden es zu wenig, erhöhen wir die Produktion.
Erfüll deine Pflicht und bring es zurück.
Hast du verstanden, Raul?
Ich habe eine letzte Frage:
Was genau ist ein „Proxy“?
Re-L, bis jetzt habe ich schon vier tote Körper gefunden.
Ich bin mir sicher, dass das der Sicherheitsdienst vertuschen wollte.
Ich habe auch etwas rausgefunden.
Was?
Der brutale Mörder ist kein Cogito infizierter Autoreiv.
Wer ist es dann?
Der Sicherheitsdienst hat soeben Folgendes erlassen:
Jegliche Fortsetzung der Untersuchung in dieser
Angelegenheit ist ein Verstoß gegen die Vorschriften.
Na gut. Sie haben uns aufgefordert, den Tatort zu sichern.
Keiner hat gesagt, dass wir uns nicht umsehen dürfen.
Das stimmt, aber...
Also, sehen wir uns um, bevor der Sicherheitsdienst kommt.
Grossvater wird ziemlich wütend werden, wenn er von unserer Aktion erfährt.
Re-L, was meinst du damit?
Bleib ganz cool, Iggy!
Entschuldigen Sie, könnten Sie die Papiere an die Abteilung für Sonderfälle weiterleiten?
Hallo, Dorothy.
Diese destruktive Kraft und diese ungewöhnliche Sprungfähigkeit!
Nicht einmal ein hochentwickelter Autoreiv wär dazu in der Lage.
Da stimmen Sie mir sicher zu.
Warum hat die Forschungsabteilung an einem Geheimprojekt wie diesem Monster gearbeitet?
Der Stadtregent hat Sie nicht informiert.
Um ehrlich zu sein, ich weiß auch nicht, was dahintersteckt.
Meine Aufgabe hat nur darin bestanden, Proxys Tiefschlaf zu überwachen.
Wenn man im Besitz derartiger Kräfte ist, hat das sicher eine entscheidende Bedeutung.
Das ist der einzige Grund, der mir eingefallen ist.
Chief Raul! Sie ist im Immiganten-Sektor D.
Re-L Mayer?
Iggy, geh in die Datenbank des Hauptquartiers und kopier mir jeden Fall,
der mit dem hier Ähnlichkeiten aufweist.
Zu Befehl.
Zu Großvater bestellt...
Zeichen von Misstrauen beim Sicherheitsdienst...
und dann dieser...
Ich habe das Gefühl, dass das alles irgendwie zusammenhängt.
Das war vielleicht ein Tag!
Der Sicherheitsdienst gerät außer Kontrolle.
Der Geheimdienst schweigt.
Angestellte werden manipuliert.
Das hängt alles mit dem Monster zusammen.
Langsam fügt sich alles zusammen.
Und dann kommt eine Wahrheit ans Licht, von der keiner weiß.